GEWEBTE TRADITION - Kelim Neuerwerbungen Vernissage: Donnerstag 21. August, um 20 Uhr Ausstellungsdauer: 21. August - Ende Oktober. Di – Fr 10-13 und 17-20 Uhr, Sa 10-14 Uhr, Montag geschlossen WOVEN TRADITION - new acquisitions of kilims opening: Thursday, August 21st, 8 pm exhibition dates: August 21st - October 2008, Tuesday – Friday 10 am – 1 pm and 5 pm – 8 pm, Saturday 10 am – 2 pm, Monday closed
Die Ausstellung „Gewebte Tradition“ zeigt außergewöhnliche Kelims aus zwei großen Gebieten in Persien. Ein Schwerpunkt liegt im Gebiet Mazandaran, im Norden des heutigen Iran. Die Dörfer liegen in bis zu 3000 m Höhe im Elbrusgebirge und sind nur mit Pferd oder Esel zu erreichen. Dort weben die Frauen diese Kelims ausschließlich für die Brautausstattung, meist in schmalen Bahnen da die kleinen Webstühlen kaum mehr als 40 cm Breite erlauben. Das Material wird aus hochwertiger Wolle von den eigenen Schafen gewonnen und mit Naturfarben gefärbt, danach als Streifenmuster immer vertikal mit abwechselnd verschiedenen Farben zu einem kunstvollen Ganzem gestaltet. Die fertigen Streifen werden fest zusammengerollt und in der Hochzeitstruhe aufbewahrt. Sie werden niemals gebraucht und sind deshalb so gut wie immer in perfektem Erhaltungszustand. Der zweite Schwerpunkt liegt bei Kelims der Kaschkai- und Lori-Nomaden. Auch diese sind in Bahnen gewebt, allerdings immer in horizontaler Anordnung und werden aus fest gedrehter Wolle gefertigt. Bestechend hier sind unter anderem die überaus leuchtenden Naturfarben, welche wunderbar miteinander harmonieren. Des Weiteren zeigen wir ausgesuchte Kelims aus Tadschikistan, dem Afshar-Gebiet und aus der Gegend um Bidjar - Westpersien. Wie im Untertitel erwähnt handelt es sich um Neuerwerbungen von über 50 Stück und wir benötigten ein Jahr diese Auswahl an alten, aber modern anmutenden Kelims zusammen zu tragen! The exhibition „woven tradition“ comprises kilims from two large areas in Persia. One main focus is kilims from Mazandaran in the western part of today’s Iran. The numerous villages are situated in the mountain region Elbrus in up to 3000 m altitude and are only reached by horse or donkey. There women weave these extraordinary kilims only for the purpose of dowry. They are made of high grade wool of innate sheep woven in narrow weave width due to the only 40 cm wide handlooms. The pattern is different coloured vertical stripes with naturally dyed yarn. The woven cloths are then firmly rolled and preserved in special wedding chests. They are normally never used and most of them are therefore in perfect condition. Secondly the exhibition focuses on kilims originating from the Qashqai – and Lori nomads from a region south. These are also woven in bands and made of firmly twisted wool. The stripes run horizontally in alternating brighter colours blending into a vibrant appearance. Further we show kilims from Tadzhikistan, the region of Afshar and Bidjar – Western Persia. As mentioned in the subheading, our new acquisition comprises more than 50 pieces. It took us 1 year to assort this extraordinary collection of old, but still modern appearing kilims!